Жан-Клод Мурлева

03.12.2021

Количество просмотров: 294

Жан-Клод Мурлева — один из ведущих французских авторов для детей и молодежи. С особой любовью к сказкам, басням и фэнтэзи, он опирается на литературные традиции, чтобы создавать миры, не похожие ни на какие другие. Его книги переведены почти на 20 языков.

Он родился 22 марта 1952 года в Амбере (Овернь, Франция) в многодетной семье фермеров — у него три брата и две сестры. После учебы он девять лет преподавал немецкий язык, в том числе в Гамбурге. Жан-Клод возил учеников в Берлин, ставил с ними спектакли, а на каникулах путешествовал по дальним странам. Так он успел побывать в Индии, США, центральной и латинской Америке.

В 1986 году Мурлева оставляет преподавание и обучается мастерству клоуна. Одновременно он занялся сочинением пьес. Большую известность получила пантомима «Говорите мне о любви», которая сыграна более тысячи раз во Франции и за ее пределами. Кроме того, Жан-Клод ставил пьесы Брехта, Кокто и Шекспира.

Мурлева написал первую книгу в 1997 году. Это «История о ребенке и яйце», вышедшая в издательстве «Манго». С этого момента он пишет для детей и подростков — уже опубликовано больше 20 книг.

Как говорит сам Мурлева, пишут в одиночестве, но это занятие открывает возможность для новых встреч. Он читает лекции, устраивает встречи в школах и книжных магазинах в отдаленных уголках Франции, приезжал в Россию, Грецию, Китай.

Жан-Клод Мурлева отец двоих детей: девочки Эммы и мальчика Колина. Писать романы он любит по утрам, но кроме работы над собственными книгами, он еще и переводит немецкую художественную литературу на французский язык.

В 2014 году «Белая ворона» издала на русском языке книгу «Дитя Океан». Это переписанная на современный манер сказка о Мальчике-с-пальчик. Тираж книги во Франции превысил 800 000 экземпляров.

В конце 2016 года у нас вышла книга «Похождения Мемека-музыканта»с иллюстрациями Виктории Поповой. Отвечая на вопрос о своих любимых книгах, Мурлева ставит этот роман в один ряд с «Зимней битвой» и «Рекой, текущей вспять».

http://albuscorvus.ru/author/jean-claude-mourlevat/

Книги Ж.-К. Мурлева в фонде отдела для детей и юношества:

Мурлева, Ж.-К. Горе мертвого короля : [для ст. шк. возраста] / Жан-Клод Мурлева ; пер. с фр. Н. Шаховской; ил. Т. Кормер. - Москва : Самокат, 2012. - 375 с.. - (Встречное движение). — ISBN 978-5-91759-016-5

Новая книга современного французского писателя Жана-Клода Мурлева - сага-притча о любви, преданности и предательстве, о страхе и отваге. На маленьком острове, чье самое большое достояние - уникальная библиотека, скончался старый король. Братья Алекс и Бриско отправляются на главную площадь попрощаться с ним. Алекс поражен - ему явилось видение, покойный король заговорил с ним, предостерегая об опасности. Но страшное происходит с Бриско: он похищен. А на острове начинается война за королевский трон. Неожиданно выясняется, что захватчики причастны и к похищению. Более того, они настроили повзрослевшего Бриско поднять оружие против близких ему людей.

Роман Жан-Клода Мурлева - о самом важном: любви и преданности, доме и войне, борьбе и примирениибезжалостным полководцем.

До

https://www.labirint.ru/books/336185/

Мурлева, Жан-Клод Джефферсон : [для среднего школьного возраста] / Жан-Клод Мурлева ; рисовала Вика Попова ; перевод с французского Натальи Шаховской. - Москва : Белая ворона : Albus corvus, 2020. - 198, [1] с. — ISBN 978-5-00114-121-1

Однажды еж по имени Джефферсон решил подровнять хохолок. Казалось бы, в этом нет ничего необычного. Но в парикмахерской произошло убийство и — о ужас! — теперь все считают, что убийца это он. И вот, чтобы снять с себя ложное обвинение, Джефферсон отправляется в жестокий мир людей, где его ждут страшные приключения.
Для среднего школьного возраста.

До
:https://www.labirint.ru/books/746029/

Мурлева, Жан-Клод Дитя Океан : [для детей среднего и старшего школьного возраста] / Жан-Клод Мурлева ; перевод с французского Натальи Шаховской. - Москва : Albus corvus : Белая ворона, 2015. - 100, [2] с. — ISBN 978-5-906640-23-9

Ян - младший ребенок в семье Дутрело. В отличие от своих шести братьев он от природы одарен необыкновенным интеллектом и способностями к учебе. Как ни странно, это отнюдь не радует его недалеких родителей - скорее наоборот. Несмотря на свою немоту, Ян разговаривает глазами - таким образом он может передать любую мысль. Однажды ночью Ян с братьями устраивают побег- им непременно надо добраться до океана. Зачем? Об этом известно одному Яну, сказочному мальчику-с-пальчику, которому братья помогают воплотить в жизнь загадочную мечту.
Для среднего и старшего школьного возраста.

До

https://www.labirint.ru/books/467545/

Мурлева, Ж. Зимняя битва : для ст. шк. возраста / Шаховская Н. пер ; Ж.-К. Мурлева ; пер. с фр. Н.Шаховской. - М. : Самокат, 2007. - 358с. — ISBN

"Прекрасный стиль писателя, который любит своих читателей. Любит, уважает и почитает их". (Анна Гавальда, ELLE) 
"Эти невероятные приключения в темном и сложном мире захватывают читателя целиком". ("Le monde")
"Удивительная история любви, дружбы, преследований, полная неожиданных поворотов и невероятных фантастических существ, трогает глубоко, до самого сердца". ("Je bouquine")
Зимняя битва - битва четырех подростков, совершивших побег из детских приютов, больше похожих на тюрьмы, для того, чтобы возобновить борьбу за свободу, проигранную их родителями пятнадцать лет назад.
Есть ли у них хоть какой-нибудь шанс ускользнуть от страшных человекопсов, преследующих их в обледенелых горах?
Стоит ли им надеяться на великодушную помощь племени людей-лошадей?
Выживут ли они на аренах, где проходят вновь введенные в моду Фалангой варварские гладиаторские бои?
Их битва - грандиозный гимн смелости и свободе - из тех, о которых говорят, что они проиграны заранее. И все...

До

https://www.labirint.ru/books/157231/